Sehubungan dengan yang baru-baru ini, sangat keras, kontroversial dan tanpa syarat transisi Jejaring sosial paling populer di CIS – VKontakte – memiliki desain baru, berita baik atau netral tentangnya dirasakan dengan sedikit kekhawatiran. Namun, pembaruan kali ini memengaruhi pengguna Ukraina, menambahkan terjemahan antarmuka ke dalam dialek Galicia dan Ruthenian.
Dialek Galicia dan Ruthenian kini tersedia!
“VK telah tersedia dalam bahasa Ukraina sejak tahun 2008, namun banyak penduduk Ukraina yang memiliki dialek dan keterampilan menulis sendiri. Kami mendukung inisiatif untuk melestarikan warisan budaya dan hari ini kami menyajikan terjemahan VK ke dalam bahasa Ruthenian dan bahasa Galicia," komentar perwakilan jejaring sosial.
Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada siswa René Grange dan tim sukarelawan atas terjemahan bahasa Ruthenian yang telah selesai, dan dua siswa Lviv, Maksym Ravlyuk dan Iryna Senyshina, atas bahasa Galicia yang masih diuji. Tim akan memantau relevansi terjemahan di masa depan. Namun, akan sangat menyenangkan menikmati terjemahan pada desain lama - terlebih lagi menemukan cara untuk mendapatkan ego kembali.
Sumber: ITC